一切都是因為部落格。
話說近日像著了魔似的開始瀏覽我的最愛裡的每一個部落格，最後眼光停在一個新銳小說家S的文章裡，不是他文章寫得特別好，是我赫然發現我的小說被嫖竊了。於是我立刻寫信給S，信的大意是說，這位先生，你這篇小說似乎有抄襲的嫌疑，而且正是我在兩年前發表在副刊上《魚的腥味》活脫脫的翻版，除了舅舅從漁港維生轉行到雜誌社工作被同事發現之外，連老闆將他辭退的說辭都一字不差，最糟糕的是，你將這個故事最後翻轉成一個教訓人不應該不守本分的教條工具，實在非常不具品味。誠摯期盼你能夠尊重創作，並公開道歉。
信寄去之後，我一度擔心是不是話說得太重了，人家畢竟也是小有名氣的小說家，我這樣是不是太過自大？其實只要點出他的行為就好，大可不必批評他品味差…，但是轉念又一想，就算你是大文豪也別想抄襲別人，不尊重創作就沒有資格創作啦。這樣一想之後就非常安定，但是兩天三天過去了，我什麼回信都沒收到，心急之下又跑到那個網站瀏覽了一下，發現S有新的文章，就點進去看。
新文章非常弔詭，標題是：虛構的故事－給被嫖竊的人。光是這個標題就令人很摸不著頭緒，意思是說，以下所言皆為虛構嗎？他承認嫖竊嗎？繼續看下去。
第一段的開頭是：我最近遇到一件有趣的事，創意和文筆都尚嫌青澀的一位年輕朋友來信，認為我盜用了她的故事，我想這種說法是出自於對於創作的一種誤解。創作並不代表全新，引用也不能和嫖竊畫上等號。創作最核心的，在於文字背後所要傳達的意義，那位年輕朋友在信上說，我翻轉了她故事的意義，恰好說明了我和創作嫖竊的無關…
通篇看完之後，我打了三通電話，分別把這件事告訴在出版社工作的R，唸法律研究所的B，還有也在寫作的W。
R說，他看過很多玩這種手法的人，之前他們公司也出過一個紕漏，差點要大肆出版宣傳的一本書，硬生生在新書發表會前一天卡下來，全台撤貨，原因是，那本書裡有百分之六十都是抄襲的。
「沒人發現嗎？」
「最扯的就是這個，我們也很丟臉啦，三校都沒人發現，只有一個工讀生發現了，他說他很喜歡那個法國小說家，叫什麼莫里斯的，校稿的時候是覺得很奇怪，怎麼兩本書那麼多地方重複，但是看我們都沒人覺得奇怪，就不敢說出來，他以為那可能是可以被允許的，因為我們這些資深的人都沒看出來。」
「噢，大概是妳們沒人看過那個法國小說家的作品吧。」
「對啊，結果輸給一個工讀生，很不好意思。後來就趕快撤，總編還跟那個工讀生談很久。」
「總編怎麼說？」
「總編就問工讀生說，你是不是很喜歡小說？工讀生說很緊張的說對，總編又問他，你發現那個作者可能有抄襲其他作品的時候，心裡是怎麼想的？工讀生就說，他覺得很惶恐，不知道應不應該說出來，後來怕別人覺得他自己大驚小怪，就悶著沒說。總編又問他，那你心裡認同這樣的做法嗎？工讀生很快的說不認同，然後就趴拉啪啦講了他對創作的想法，說他認為真正好的創作應該是出自純良的心，重點不只是形式或內容有沒有創意，而是他是不是真誠的想要表達一些想法，他怎麼理解人性，他有沒有抓到小說人物的內在景觀…，這樣講了大概一個多小時。結果你知道怎樣嗎？總編叫那個工讀生回去試試看寫小說，工讀生竟然一個禮拜拿出十六篇ㄟ，結果才發現，那個工讀生根本埋頭苦幹寫了好幾年了。」
「哇。」
後來我和R聊到半夜，兩個人非常苦悶的沉浸在後生可畏的恐懼中，當天晚上突然沒有那麼在意文章被嫖竊一事。
還好隔天我打給B，B非常明快的提供我相關的法律知識，他建議我自己寫告訴書，將我的原作和寫給S的書信存檔，如果可能的話，甚至當面和S對質，問他是否承認取用我的小說內容，然後和解可以怎樣，不和解可以怎樣。
B燃起我的鬥志，還好我沒有忘記我要他尊重創作這檔子事，於是當天我就開始寫告訴書，寫到一半，W就打電話過來了。我又把這件事告訴W，想知道她怎麼想。
W做過兩年廣告文案就當主管，得過廣告金像獎，從高中寫小說到現在，和別人出版過小說合輯，現在還義務在高中的校刊社團當指導老師。第一次聽說她的人都以為她很強悍，結果每次看到一個睡眼惺忪的女生出現都覺得非常疑惑。
總之W就以她一貫慵懶的語氣說，「那你寫一篇小說電他好了啦。主角就是一個寫小說的死知識份子，有一天不小心盜用人家的小說，結果被文壇審判，最後搞得大眾皆知，連高中生都不鳥他，最後他只好跑去第四台購物頻道寫腳本，後來因為他獨特的文藝腔受到廣大喜愛，寫而優則演，變成專賣貴夫人果汁機的翹楚。…」
「呃，這樣是汙辱購物頻道…」
「唔，還沒講完，我的重點不是那個，我繼續講噢，結果他登上購物寶座之後，以為從此海闊天空，沒想到他的腳本很快就被盜用了，只要你轉到任何一個購物頻道都會聽到主持人說：『這種原始幸福的滋味，讓人彷彿回到媽媽的子宮，在裡面溫暖的浮潛…。』風行的結果，最後連小學生都朗朗上口關於子宮的口頭禪，他的文藝腔被大量冒用，搞得他只好向冒用的對方提出抗議，結果同業者都勸他睜一隻眼閉一隻眼，漸漸的他就被說服了，幾年之後，他也成為一個習慣抄別人東西、東西被別人抄的作家。小說的最後，還要加上副標，本文向某某作家致敬。」
「就這樣，那是啥意思？那個小說主角這樣不夠慘吧。」
「這樣不夠嗎？」W說她很睏就去睡了。
很快我就想通了，一個失去信念，失去堅持的人，真是再也沒有什麼更慘的可能了。不久，我就開始著手寫這篇小說。
話說近日像著了魔似的開始瀏覽我的最愛裡的每一個部落格，最後眼光停在一個新銳小說家S的文章裡，不是他文章寫得特別好，是我赫然發現我的小說被嫖竊了。於是我立刻寫信給S，信的大意是說，這位先生，你這篇小說似乎有抄襲的嫌疑，而且正是我在兩年前發表在副刊上《魚的腥味》活脫脫的翻版，除了舅舅從漁港維生轉行到雜誌社工作被同事發現之外，連老闆將他辭退的說辭都一字不差，最糟糕的是，你將這個故事最後翻轉成一個教訓人不應該不守本分的教條工具，實在非常不具品味。誠摯期盼你能夠尊重創作，並公開道歉。
信寄去之後，我一度擔心是不是話說得太重了，人家畢竟也是小有名氣的小說家，我這樣是不是太過自大？其實只要點出他的行為就好，大可不必批評他品味差…，但是轉念又一想，就算你是大文豪也別想抄襲別人，不尊重創作就沒有資格創作啦。這樣一想之後就非常安定，但是兩天三天過去了，我什麼回信都沒收到，心急之下又跑到那個網站瀏覽了一下，發現S有新的文章，就點進去看。
新文章非常弔詭，標題是：虛構的故事－給被嫖竊的人。光是這個標題就令人很摸不著頭緒，意思是說，以下所言皆為虛構嗎？他承認嫖竊嗎？繼續看下去。
第一段的開頭是：我最近遇到一件有趣的事，創意和文筆都尚嫌青澀的一位年輕朋友來信，認為我盜用了她的故事，我想這種說法是出自於對於創作的一種誤解。創作並不代表全新，引用也不能和嫖竊畫上等號。創作最核心的，在於文字背後所要傳達的意義，那位年輕朋友在信上說，我翻轉了她故事的意義，恰好說明了我和創作嫖竊的無關…
通篇看完之後，我打了三通電話，分別把這件事告訴在出版社工作的R，唸法律研究所的B，還有也在寫作的W。
R說，他看過很多玩這種手法的人，之前他們公司也出過一個紕漏，差點要大肆出版宣傳的一本書，硬生生在新書發表會前一天卡下來，全台撤貨，原因是，那本書裡有百分之六十都是抄襲的。
「沒人發現嗎？」
「最扯的就是這個，我們也很丟臉啦，三校都沒人發現，只有一個工讀生發現了，他說他很喜歡那個法國小說家，叫什麼莫里斯的，校稿的時候是覺得很奇怪，怎麼兩本書那麼多地方重複，但是看我們都沒人覺得奇怪，就不敢說出來，他以為那可能是可以被允許的，因為我們這些資深的人都沒看出來。」
「噢，大概是妳們沒人看過那個法國小說家的作品吧。」
「對啊，結果輸給一個工讀生，很不好意思。後來就趕快撤，總編還跟那個工讀生談很久。」
「總編怎麼說？」
「總編就問工讀生說，你是不是很喜歡小說？工讀生說很緊張的說對，總編又問他，你發現那個作者可能有抄襲其他作品的時候，心裡是怎麼想的？工讀生就說，他覺得很惶恐，不知道應不應該說出來，後來怕別人覺得他自己大驚小怪，就悶著沒說。總編又問他，那你心裡認同這樣的做法嗎？工讀生很快的說不認同，然後就趴拉啪啦講了他對創作的想法，說他認為真正好的創作應該是出自純良的心，重點不只是形式或內容有沒有創意，而是他是不是真誠的想要表達一些想法，他怎麼理解人性，他有沒有抓到小說人物的內在景觀…，這樣講了大概一個多小時。結果你知道怎樣嗎？總編叫那個工讀生回去試試看寫小說，工讀生竟然一個禮拜拿出十六篇ㄟ，結果才發現，那個工讀生根本埋頭苦幹寫了好幾年了。」
「哇。」
後來我和R聊到半夜，兩個人非常苦悶的沉浸在後生可畏的恐懼中，當天晚上突然沒有那麼在意文章被嫖竊一事。
還好隔天我打給B，B非常明快的提供我相關的法律知識，他建議我自己寫告訴書，將我的原作和寫給S的書信存檔，如果可能的話，甚至當面和S對質，問他是否承認取用我的小說內容，然後和解可以怎樣，不和解可以怎樣。
B燃起我的鬥志，還好我沒有忘記我要他尊重創作這檔子事，於是當天我就開始寫告訴書，寫到一半，W就打電話過來了。我又把這件事告訴W，想知道她怎麼想。
W做過兩年廣告文案就當主管，得過廣告金像獎，從高中寫小說到現在，和別人出版過小說合輯，現在還義務在高中的校刊社團當指導老師。第一次聽說她的人都以為她很強悍，結果每次看到一個睡眼惺忪的女生出現都覺得非常疑惑。
總之W就以她一貫慵懶的語氣說，「那你寫一篇小說電他好了啦。主角就是一個寫小說的死知識份子，有一天不小心盜用人家的小說，結果被文壇審判，最後搞得大眾皆知，連高中生都不鳥他，最後他只好跑去第四台購物頻道寫腳本，後來因為他獨特的文藝腔受到廣大喜愛，寫而優則演，變成專賣貴夫人果汁機的翹楚。…」
「呃，這樣是汙辱購物頻道…」
「唔，還沒講完，我的重點不是那個，我繼續講噢，結果他登上購物寶座之後，以為從此海闊天空，沒想到他的腳本很快就被盜用了，只要你轉到任何一個購物頻道都會聽到主持人說：『這種原始幸福的滋味，讓人彷彿回到媽媽的子宮，在裡面溫暖的浮潛…。』風行的結果，最後連小學生都朗朗上口關於子宮的口頭禪，他的文藝腔被大量冒用，搞得他只好向冒用的對方提出抗議，結果同業者都勸他睜一隻眼閉一隻眼，漸漸的他就被說服了，幾年之後，他也成為一個習慣抄別人東西、東西被別人抄的作家。小說的最後，還要加上副標，本文向某某作家致敬。」
「就這樣，那是啥意思？那個小說主角這樣不夠慘吧。」
「這樣不夠嗎？」W說她很睏就去睡了。
很快我就想通了，一個失去信念，失去堅持的人，真是再也沒有什麼更慘的可能了。不久，我就開始著手寫這篇小說。
全站熱搜
留言列表
